Métro de Madrid
Logo du métro de Madrid, de Metro de Madrid, http://www.metromadrid.es/ MADRID Armoiries de la ville de Madrid, de Santiago Dotor, à partir de FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/
Drapeau de la Communauté autonome de Madrid, de Santiago Dotor, à partir de FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/ Madrid Espagne Drapeau d'Espagne, d'Antonio Gutiérrez, à partir de FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/

Visite : 27 juin - 7 juillet 2002

La ville

Madrid, la capitale de l'Espagne, se situe au milieu du pays. La Sierra de Guadarrama passe au nord et à l'ouest de la Communauté autonome de Madrid, mais la ville elle-même s'étend dans une plaine vaste à 660 mètres au-dessus du niveau de la mer. La ville s'étale à tous azimuths depuis le centre-ville.

À l'origine une forteresse mauresque appelée Magerit, Madrid fut prise par le roi Alfonse VI de Castile aux années 1080. Philippe II d'Espagne y déplaça la Cour royale de Valladolid en 1561, et dès lors son importance domestique n'a cessé d'accroître. Aujourd'hui elle est la ville la plus importante du pays, Barcelone étant sa seule concurrente.

La ville fut endommagée par des batailles intenses pendant la Guerre civile espagnole, mais elle deviendrait enfin la scène de la renaissance d'Espagne en tant que pays moderne après la mort de Franco et la restauration de la démocratie, avec sa fameuse movida (vie nocturne de la contre-culture). Encore de nos jours, ses discothèques accueillent la fête perpétuelle. Le jour, sa richesse culturelle, dont des musées d'art de renommée mondiale comme le Prado, en font une destination touristique importante. Elle fut nommée Capitale européenne de la culture de 1992 et s'est portée candidate pour accueillir les Jeux olympiques de 2012.

External links:

  • Madrid - Wikipédia
  • Ville de Madrid (anglais et espagnol)


    Le métro

    Plan du métro de Madrid

    Survol

     COMPARAISON EN CHIFFRES
    Madrid

    4 722 331 (1996)

    Population
    métropolitaine
    Montréal

    3 548 800 (2002)
    1919Inauguration1966
    227 kmLongueur65 km
    190Stations65
    13Lignes4
    Metrosur
    avril 2003
    Dernier
    prolongement
    Station Acadie
    mars 1988

    Malgré sa population de taille moyenne (4,7 millions), Madrid jouit du sixième métro en longueur au monde, qui s'est agrandi de presque un quart dans les seules derniers huit années. Ses douze lignes (ainsi qu'une navette) sont gérées par la compagnie Metro de Madrid sous le gouvernement de la Communauté autonome de Madrid. La ville est desservie aussi par un réseau d'autobus bien développé, et sa banlieue est desservie par des trains de banlieue (Cercanías) de passage fréquent, gérés par Renfe, le chemin de fer de l'État. Les trains de banlieue ont plusieurs stations intermodales avec le métro.

    La majorité du réseau de métro est souterraine, à part une brève portion des lignes 5 et 10 (entre Lago et Eugenia de Montijo) et le prolongement de la ligne 9 vers Arganda del Rey. Le métro est desservi par plusieurs garages, dont le plus important se trouve à la station Canillejas à l'est.

    Historique

    La construction du métro débuta en 1919 pendant le règne d'Alfonse XIII; le premier tronçon fut entre Cuatro Caminos et Sol. Au début de la Guerre civile espagnole, le métro comprenait trois lignes et 32 stations. La construction du métro ne fut pas interrompue par la guerre, même pendant le siège de Madrid; il servait effectivement d'abri contre les bombardements.

    Madrid tomba aux fascistes en 1939, et Francisco Franco devint dictateur, poste qu'il maintint jusqu'à sa mort en 1975. Pendant son régime, le métro continua de prendre de l'expansion, et comprenait huit lignes à sa mort, soit 1-5, 7, Suburbano (maintenant intégré dans la ligne 10) et R. (Sous les fascistes, plusieurs stations furent rebaptisées, dont Red de San Luis, aujourd'hui Gran Vía, qui prit le nom José Antonio au souvenir du mentor de Franco, José Antonio Primo de Rivera.)

    Depuis 1995, un plan extensif (Plan de Ampliación) pour le prolongement du métro a assuré la construction de la ligne 8 pour relier le centre-ville directement avec l'aéroport international de Barajas, y compris un service de facturation de bagages au terminus du centre-ville Nuevos Ministerios); la construction de la ligne 11; des prolongements pour les lignes 1, 4, 7, 9 et 10; et, le plus grand, la construction de la boucle de 41 km de Metrosur (ligne 12) desservant la banlieue sud. Pendant sa construction, il fut le projet de génie civile le plus important d'Europe et le plus grand chantier du métro au monde après ceux de Séoul.

    On prévoit bon nombre de projets additionnels.

    Trains

    Le matériel roulant aux roues d'acier est mu à l'électricité au moyen de caténaires au-dessus des rails. La tension est de 1500 V c.d. aux lignes 8, 10 et 12, et de 600 V c.d. aux autres lignes. À la différence de la circulation routière espagnole, les trains passent à gauche. Le système est à gabarit unique (1445 mm, un centimètre de moins que le gabarit international ferroviaire), mais les trains sont de deux largeurs : la série 2000 utilisée sur les lignes 1-5 et R est de 2,3 m de large, et les séries 5000, 6000, 7000 et 8000 sont de 2,8 m de large. Les trains les plus récents sont de type « boa ».

    Stations

    Les stations sont pour la plupart peu ornées. Les stations les plus vieilles sont principalement en carreaux blancs, ce qui rappelle le métro de Paris, mais plusieurs d'entre elles ont été rénovées. Les nouvelles stations sont également dépouillées, et sont construites d'une façon très ouverte, assurant une perspective plus vaste qui donne une meilleure impression de sécurité.

    La plupart des stations ont des quais latéraux. Plusieurs stations, surtout sur la ligne 6, utilisent la solution dite « barcelonaise »  des quais latéraux ainsi que centraux, aboutant aux deux bords de chaque voie, afin de permettre les embarquements et débarquements des deux côtés du train.

    Les entrées consistent surtout de bouches de métro dans les trottoirs; très peu de stations possèdent des édicules, et presqu'aucune dans le centre-ville. Les stations n'ont pas tendance à être intégrées dans d'autres bâtiments, sauf les transports comme des stations de Cercanías.

    Plusieurs stations ont des oeuvres d'art, surtout des murales ou des reliefs abstraits plutôt que les grandes oeuvres intégrées à la mode de Montréal, Bruxelles ou Stockholm. Or, le métro reçoit souvent des exhibitions d'art, de la musique, du théâtre et du film dans ses stations.

    External links:

  • Madrid Metro - urbanrail.net (en anglais)
  • Metro de Madrid (en espagnol)
  • Historique du métro - Metro de Madrid (en espagnol)
  • Metrosur - Comunidad de Madrid (en espagnol)


    Galerie de photos

    Stations

    Quais, Alto del Arenal

    Alto del Arenal (Ligne 1) montre la tendance en design des stations modernes - un grand volume ouvert permettant aux passagers de voir la station en un coup d'oeil. (Voir aussi Art, Trains)

    Quais, Aluche

    Aluche (Ligne 5) - Cette station fut pendant plusieurs années le terminus commun des lignes 5 et 10, jusqu'à ce que la ligne 10 fut redirigée au sud vers Metrosur, et son tronçon sud fut rattaché à la ligne 5. La station fut construite en fonction de sa future vocation intermédiaire. Les deux lignes étaient de part et d'autre d'un quai central; quand un train arrivait, il restait au quai et ensuite repartait à reculons dans la bonne direction. Aluche est l'une des seules stations extérieures à Madrid; elle est aussi intermodale avec les trains de banlieue Renfe. (Voir aussi Art)

    'Solution barcelonaise' à Argüelles

    Argüelles (Lignes 3, 4, 6) présente une version modifiée de la « solution barcelonaise » ou « solution espagnole » pour la congestion de son terminus de la ligne 5. Les voies (dans ce cas, une seulement, celle du départ) ont des quais de part et d'autre, qui permettent aux passagers d'embarquer et de débarquer des deux côtés du train. (Voir aussi Art)

    'Solution barcelonnaise' démontré à Argüelles

    Argüelles (Lignes 3, 4, 6) - Un train de la série 2000 démontre la « solution barcelonnaise » en opération.

    Inscription à Argüelles

    Argüelles (Lignes 3, 4, 6) - Inscription au quai de la ligne 6 commémorant la parachèvement de la boucle de la ligne.

    Atocha Renfe

    Atocha Renfe (Ligne 1) - Cette station quelconque a été ajoutée entre deux stations existantes, Atocha et Menéndez Pelayo. C'était nécessaire afin de servir la nouvelle gare Atocha, construite juste au sud de l'ancienne. (Voir aussi Divers.)

    'Solution barcelonnaise' à Avenida de América

    Avenida de América (Lignes 4, 6, 7, 9) dessert le plus grand nombre de lignes de toutes les stations. Cette station utilise la « solution barcelonaise »: à noter, la sortie du quai central à travers le tympan au bout du quai. Le panneau au fond à gauche dit « parada tren corto » (arrêt de train raccourci); des trains raccourcis sont parfois intercalés, un état signalé par des annonces vocales et visuelles.

    Canal - Quai de la ligne 2

    Canal (Lignes 2, 7) - Le quai de la ligne 2 est du décor typique des stations modernes. Cette station fut ajoutée à l'existante ligne 2 afin d'offrir la correspondance avec la nouvelle ligne 9.

    Carrelage signalétique à Bilbao Carrelage signalétique àBilbao

    Bilbao (Lignes 1, 4) - Ainsi que les panneaux d'information normaux, cette station indique les correspondances avec des enseignes carrelées.
    Carrelage signalétique à Callao

    Callao (Lignes 3, 5) est ornée de cette signalisation odonymique carrelée intéressante (supplémentée de la signalisation ordinaire.)

    Signalisation élargie à Callao

    Callao (Lignes 3, 5) - Signalisation directionnelle hautement colorée et visible.

    Bouche de métro, station Chueca

    Chueca (Ligne 5) s'ouvre sur la Plaza de Chueca, dans le village gai du même nom. Ici, son large escalier est décoré pour les célébrations de la Fierté.

    Quais séparées à Chueca

    Chueca (Ligne 5) - De même que plusieurs stations, les quais de Chueca sont séparés.

    Édicule, Eugenia de Montijo

    Eugenia de Montijo (Ligne 5) débouche sur un tunnel à un bout et sur des voies à ciel ouvert à l'autre. Elle est coiffée d'un édicule, détail restreint principalement à la périphérie. Il est devenu possible à cause de la situation de la station aux abords du parc du même nom.

    Inside Eugenia de Montijo station

    Eugenia de Montijo (Ligne 5) est brillamment éclairée par le soleil, grâce à son édicule vitré et sa faible profondeur. La lumière s'infiltre aussi par l'entrée de la voie au bout sud-est.

    Décoration, Gran Vía

    Gran Vía (Lignes 1, 5) est ornée d'une bordure géométrique aux couleurs des lignes que dessert la station.

    'Templete' (édicule), anciennement à la station Gran Vía

    Gran Vía (Lignes 1, 5), anciennement Red de San Luis, avait à l'origine un édicule dans la place de ce nom, tout comme les autres stations construites dans des squares. Il fut surnommé le templete (petit temple) à cause de sa forme, ce qui devint le mot espagnol pour un édicule de métro. Tous les autres templetes du centre-ville fut enlevés aux années 1930, mais celui de Red de San Luis subsista jusqu'en 1966. À ce moment il fut démantelé et envoyé à la ville natale de l'architecte, Antonio Palacios, qui avait dessiné les stations de métro ainsi que plusieurs autres édifices de Madrid au début du XXe siècle. Cette maquette se trouve dans le Museo de la Ciudad. (Voir aussi Art.)

    Puits d'escalier, Legazpi

    Legazpi (Lignes 3, 6) - Un puits d'escalier dans cette station quelque peu labyrinthine. Après un incendie en août 2002, les escaliers et le passage furent reconstruits avec les murs blancs modernes habituels. (Voir aussi Art.)

    Tapis roulant, Nuevos Ministerios

    Nuevos Ministerios (Lignes 6, 8, 10) - Ce nouveau, long tapis roulant incliné relie la ligne 6 au nouveau terminus de la ligne 8 vers l'aéroport. (Voir aussi Art, Divers.)

    Survol de la station Mar de Cristal

    Mar de Cristal (Lignes 4, 8) est une nouvelle station, construite sur l'extension de la ligne 4 pour permettre la correspondance avec la ligne 8 vers l'aéroport de Barajas. Comme la plupart des stations récentes, elle possède un grand volume permettant une vue d'ensemble de la station.

    Afficheur électronique de la station Mar de Cristal

    Mar de Cristal (Lignes 4, 8) - On y voit l'afficheur électronique typique s'y trouvant à la plupart des stations. Ceci indique que la ligne 10 est fermée pour des travaux servant à élargir les tunnels de la ligne 10 pour le préparer à l'extension Metrosur. Au fond, un train de la série 8000.

    Entrance building, Moncloa

    Moncloa (Lignes 3, 6) - Cette station dans un quartier huppé près de la résidence du premier ministre est l'une des seules au centre-ville à posséder un édicule.

    Vue des quais, Moncloa

    Moncloa (Lignes 3, 6) - La station fut construite en 1963, mais cette portion desservant la ligne 6 a été ajoutée en 1995 et se caractérise par son grand volume construit en tranchée. Ce bout du quai possède des couleurs tranquilles et une murale.

    Salle de contrôle, Ventura Rodríguez

    Ventura Rodríguez (Ligne 3) possède une salle de contrôle extrêmement étroite - tellement que les tourniquets n'ont pu être mis l'un à côté de l'autre. La station a été fermée en 2005 afin de permettre l'élargissement de la salle de contrôle.

    Entrée, Noviciado

    Noviciado (Ligne 2 - connection à Plaza de España, lignes 3, 10) - Ceci est apparemment l'entrée de station la plus étroite de Madrid. (Voir aussi Art.)

    Ascenseur, Plaza de España/Noviciado

    Noviciado (Ligne 2) et Plaza de España (Lignes 3, 10) - Toutes les nouvelles stations sont munies d'ascenseurs, et les anciennes sont en cours de rattrapage, comme ces stations conjointes l'ont été. (Voir aussi Art.)

    Couloir, Noviciado

    Noviciado (Ligne 2) et Plaza de España (Lignes 3, 10) sont reliées en dedans de la zône de contrôle pour permettre des correspondances comme si elles étaient une seule station. Cet aménagement existe aussi entre les stations Embajadores (Ligne 3) et Acacias (Ligne 5). Des longs couloirs de correspondance gênants sont assez répandus à Madrid et Barcelone. (Voir aussi Art.)

    Vue de la station Príncipe Pío station à partir de la mezzanine Vue de la station Príncipe Pío station à partir des quais

    Príncipe Pío (Lignes 6, 10, R) - Cette station merveilleuse regroupe trois lignes de métro et plusieurs lignes de Cercanías lines dans un immense volume croisé de passerelles sous un toit en verre.
    Quai du Ramal, Ópera

    Ópera (Lignes 2, 5, R) est reliée à la station Príncipe Pío par une insolite navette de deux stations. Cette ligne, appelée Ramal (« branche »), fut construite en 1925 pour assurer le lien vers l'Estación del Norte (aujourd'hui Príncipe Pío), qui était alors la gare principale d'arrivée des trains en provenance du nord-ouest du pays. On voit ici un train du Ramal dans la station Ópera. (Voir aussi Art).

    Mezannine de la station Sol

    Sol (Lignes 1, 2, 3) - Cette station, sur la première ligne à être construite, se trouve sous la Puerta del Sol au coeur de Madrid. Elle a été réaménagée plusieurs fois. Cette nouvelle mezzanine arbore des commerces et offre un accès direct à chacune des trois lignes. À remarquer, la sculpture suspendue figurant les sept étoiles du drapeau de la Communauté autonome de Madrid. (Voir aussi Art).

    Maquette de la station Sol

    Sol (Lignes 1, 2, 3) a été réaménagée extensivement depuis son ouverture. Voici une maquette de sa configuration initiale, au Museo de la Ciudad. (Voir aussi Art).

    Quai de la ligne 1 à la station Sol

    Sol (Lignes 1, 2, 3) - Comme plusieurs stations, les quais de la ligne 1 de la station Sol sont construits en courbe, bien que celle-ci est plus sévère que d'autres. À cause des difficultés structurales, lorsque la station fut agrandie pour accueillir des trains plus longs, il fallait rallonger les quais aux bouts opposés; ils sont donc substantiellement décalés. (Voir aussi Art).

    Plafond du hall d'accès, Tirso de Molina

    Tirso de Molina (Ligne 1), parmi les stations les plus vieilles, retient son carrelage bleu et blanc au plafond du hall d'accès, ainsi qu'un relief au bout.

    Valdezarza

    Valdezarza (Ligne 7) est une station moderne qui utilise des puits pour permettre la vue d'ensemble de la station, un aménagement de rigueur depuis les années 1990.

    Bouche de métro, Tribunal

    Tribunal (Lignes 1, 10) - Cette bouche de métro est typique des stations madrilènes.

    Bouche de métro, Ventas

    Ventas (Lignes 2, 5) - Le logotype du métro de Madrid, avec l'arène des tauromachie Ventas en arrière. (Voir aussi Art, Divers).


    Oeuvres d'art

    Vieille voiture de métro, Alto del Arenal

    Alto del Arenal (Ligne 1) jouit d'une décoration unique - une vieille voiture de métro suspendue au-dessus des voies ! (Voir aussi Stations, Trains)

    Murale sculpturale à Banco de España

    Banco de España (Ligne 2) - Les accès à cette station, qui servent aussi de tunnels piétonniers à travers la vaste Calle de Alcalá près de la Plaza de Cíbeles) sont décorés de ces murales sculpturales aux formes organiques.

    Murale, Campo de las Naciones Murale, Campo de las Naciones (detail)

    Campo de las Naciones (Ligne 8) - Cette station, construite pour desservir la Foire de Madrid, est décorée de deux murales thématiques figurant les drapeaux et les visages des nations du monde.
    Exhibition artistique à la station Colombia Exhibition artistique à la station Colombia

    Une grande partie de l'offre culturelle du métro de Madrid consiste en des expositions temporaires d'art, dont la photographie, la danse, le théâtre et la musique. Celle-ci est une exposition de photographie constituée de nus artistiques d'acteurs espagnols, l'oeuvre de l'artiste mexicain César Saldívar; elle eut lieu à la station Colombia (Lignes 8, 9) en juin et juillet 2002. Article sur l'exposition (en espagnol)
    Sculpture d'un avion à Colombia

    Colombia (Lignes 8 et 9) - Cette sculpture futuriste d'un avion suspendue dans la station Colombia fait référence de sa desserte de la ligne 8 vers l'aéroport de Barajas.

    Murales à Argüelles

    Argüelles (Lignes 3, 4, 6) - Le quai de la ligne 6 récemment ajouté est décoré de reproductions de gravures d'édifices madrilènes. (Voir aussi Stations)

    Sculpture à Aluche

    Aluche (Ligne 5) - Les cours de part et d'autre de cette station aérienne sont égayées de fontaines ornées de sculptures identiques non-figuratives en métal, visibles des quais. On les doit au sculpteur valencien Andreu Alfaro. (Voir aussi Stations.)

    Quai de la station Cruz de Rayo

    Cruz de Rayo (Ligne 9) - Même des stations sans oeuvre d'art proprement dit se distinguent par la qualité de leurs matériels. La ligne 6 se distingue en particulier avec de beaux murs en pierre polie, tout comme cette station de la ligne 9. Les motifs carrelés au plancher savent aussi impressionner.

    Détails des décorations à Goya

    Goya (Lignes 2, 4) est subtilement décorée aux reproductions miniatures des oeuvres de son éponyme, le maître artiste espagnol Francisco de Goya.

    Murale illustrant le 'templete' de Gran Vía

    Gran Vía (Lignes 1, 5) - Cette murale figure l'ancien édicule ou templete bien connu de la station (Voir aussi Stations).

    Murale, Legazpi

    Legazpi (Lignes 3, 6) accueille cette mosaïque dans le couloir reliant les deux lignes. (Voir aussi Stations.)

    Murale, Méndez Álvaro

    Méndez Álvaro (Ligne 6) - Cette murale se trouve dans la mezzanine de la station, qui offre des connexions intermodales avec les cercanías de Renfe.

    Murale dans la mezzanine de Nuevos Ministerios

    Nuevos Ministerios (Lignes 6, 8, 10) - La nouvelle mezzanine de cette station jouit d'une immense murale aux couleurs vives, illustrant le paysage madrilène au crépuscule. Une murale complémentaire à la station Aeropuerto montre une vue aérienne de Madrid la nuit. (Voir aussi Stations, Divers.)

    Murale près des quais de la ligne 6 à Nuevos Ministerios

    Nuevos Ministerios (Lignes 6, 8, 10) - Une oeuvre plus petite dans la même station, ce relief se trouve dans le couloir vers les quais de la ligne 6.

    Murale, Noviciado

    Noviciado (Ligne 2 - connection avec Plaza de España, lines 3, 10) - Ces murales hautes en couleurs se trouvent sur les quais de la ligne 2. (Voir aussi Stations.)

    Murale, Plaza de España

    Plaza de España (Lignes 3, 10 - connection avec Noviciado, line 2) - Le plafond de la mezzanine de cette station arbore une belle mosaïque du zodiaque. (Voir aussi Stations.)

    Murale, Ópera

    Ópera (Lignes 2, 5, R) - Cette murale a pour thème la musique, ce qui sied à la station. (Voir aussi Stations.)

    Murale, Pacífico

    Pacífico (Lignes 1, 6) - Un relief et mosaïque dans la station Pacífico.

    Oeuvre commémorant les fondateurs du métro, station Sol

    Sol (Lignes 1, 2, 3), la station centrale, abrite un hommage aux trois ingénieurs en chef du métro. (Voir aussi Stations et Divers.)

    Mural, Ventas

    Ventas (Lignes 2, 5) - La mezzanine de cette station, qui dessert l'arène de tauromachie de Madrid, présente cette murale au sujet de la corrida. (Voir aussi Stations et Divers.)


    Trains

    Voiture étroite de la série 2000

    Le métro de Madrid utilise un gabarit unique mais deux largeurs de train. Ceci est une voiture étroite de la série 2000. Notez les bancs latéraux.

    Voiture large de la série 5000

    Ceci est une voiture large de la série 5000, desservant la ligne 6 fort achalandée. Des travaux de reconstruction ont permis aux autres lignes d'utiliser les rames larges.

    Rame de style 'boa', de la série 6000

    La récente série 6000 est un prototype de train de style 'boa' (articulé). On le voit ici sur la ligne 9.

    Couleurs différents

    Plusieurs colorations différentes se voient dans le métro, même dans une même rame. Actuellement, le matériel roulant est en cours d'adaptation à la coloration des plus nouvelles voitures.

    Rame moderne de la série 8000 Porte-bagages

    Les trains les plus modernes du métro de Madrid, les 8000 articulés, desservent les lignes 8 et 12; un modèle semblable au corps large, le 7000, s'utilise sur la ligne 10 dernièrement reconstruite. Ces trains sont pourvus de loges de conduite vitrées et des écrans vidéo; les voitures desservant l'aéroport sur la ligne 8 sont munis de porte-bagages.
    Bogie d'une voiture série 5000

    Le métro de Madrid roule sur des voies d'acier. Comme à Barcelone, l'alimentation est par caténaire plutôt que par une voie d'alimentation. On voit ici le bogie d'une voiture de la série 5000.

    Trains à Alto del Arenal

    Alto del Arenal (Ligne 1) - Deux trains modernes à coloration différente s'arrêtent sous la vieille voiture suspendue. (Voir aussi Stations et Art.)


    Divers

    The founders of the Madrid metro

    Les fondateurs du métro de Madrid : Carlos Mendoza, Miguel Otamendi et Antonio González Echarte; portraits dans le Museo de la Ciudad. (Voir aussi Art.)

    Siège social du Metro de Madrid

    Siège social du métro de Madrid, près de la station Pacífico. Le centre de contrôle se trouve près de la station Alto del Arenal.

    'Vue de métrophile' sur la ligne 8 'Vue de métrophile' sur la ligne 8

    Les loges de contrôle vitrées des trains série 8000 de la ligne 8 offrent de belles 'vues de métrophile'. On voit ici la station Nuevos Ministerios photographiée à travers la loge arrière, et une vue de tunnel photographiée par la loge avant.
    Garage Ventas Vue vers le portail du garage depuis la station Ventas

    L'une des cocheras (garages) se trouve près de la station Ventas (Lignes 2, 4). C'est une construction en tranchée entourée d'un haut garde-fous à travers duquel on peut voir les voies en faisceau et les dépôts. On peut voir le portail depuis les quais de la station Ventas. (Voir aussi Stations et Art.)
    Signalisation - plans de ligne dans les trains

    Les voitures contiennent des plans de ligne affichés en haut des fenêtres et des portes.

    Signalisation des lignes circulaires

    Afin d'éviter la confusion en distinguant entre les deux sens des lignes circulaires, les stations sont pourvues de grands plans schématiques. Les plans de ligne montrent la moitiè plus proche à la station dans la direction concernée. Les deux quais sont numérotés Andén 1 et Andén 2.

    Affichage de départs et d'arrivées de l'aéroport de Barajas, Nuevos Ministerios

    Nuevos Ministerios, le terminus du centre-ville de la ligne 8 vers l'aéroport de Barajas, offre la facturation de bagages qui sont par la suite transportés vers l'aéroport sur des trains spéciaux. La station contient aussi des écrans affichant les horaires de départs et d'arrivées à l'aéroport.(Voir aussi Stations, Art.)

    Signalisation d'une voie réservée aux autobus

    La prédominance de rues étroites et congestionnées dans le centre-ville de Madrid fait en sorte que quelques-unes doivent être réservées entièrement aux autobus aux heures de pointe.

    La vieille gare Atocha

    Todos somos madrileñosNo os olvidamos

    La nouvelle gare Atocha

    L'un des deux terminus ferroviaires de Madrid, Atocha, se trouve au sud du centre-ville et est desservi par les stations de métro Atocha et Atocha Renfe. C'est la gare centrale des trains de banlieue et pour les trains de grande vitesse AVE vers Séville et la Catalogne. La plupart des autres lignes interurbaines et internationales se dirigent vers la gare Chamartín dans le nord de la ville.

    La gare originale, à gauche, un monument impressionnant, est toutefois devenue inadéquate et fut remplacée par la nouvelle gare, à droite. La vieille gare fut réaménagée en complexe commercial et de détente desservant la nouvelle gare.

    Lors de l'addition, on ajouta aussi la station Atocha Renfe à la ligne existante au sud de la première station de métro Atocha Renfe.
    (Voir aussi Stations.)

  • Le logo et les drapeaux sont protégés par le droit d'auteur; tenir la souris au dessus pour des informations de source.
    Merci à Jorge, Miguel Ángel Delgado, Manuel Gonzàlez Màrquez, David Pérez Real, Antonio Rodríguez etGuillermo San Romàn de metroplanet-news@yahoogroups.com.